Новый закон об использовании русского языка в названиях брендов: что нужно знать бизнесу

16:34 28 июля 2025

Версия для печати

1 марта 2026 года вступает в силу новый федеральный закон №168-ФЗ о защите русского языка. Он ограничивает использование иностранных слов в публичных местах. Это касается вывесок, названий компаний, рекламных баннеров, табличек, указателей, упаковки товаров и т.д.

Как будет работать новый закон?

Вся публичная информация, предназначенная для потребителей, должна быть представлена на русском языке. Другие языки использовать можно, но русскоязычная версия должна быть равнозначной, не уступая иностранной по смыслу и оформлению.

Правила распространяются на как оффлайн-материалы (вывески, баннеры, упаковка товара), так и на онлайн-ресурсы (сайты, соцсети). С 1 марта 2026 года несоблюдение закона может повлечь за собой административные штрафы.

Нужно ли переводить бренд на русский?

Нет, если ваш бренд зарегистрирован и утвержден Роспатентом до вступления закона в силу, его можно сохранить в оригинальном виде.

 "Уже зарегистрированные товарные знаки не меняют. Но можно подать обозначение, зарегистрированное ранее в латинице, как новую заявку с написанием буквами русского языка. А вот вывески обязательно нужно дополнить обозначением на русском языке", – объясняет патентовед АНО "Агентство инноваций" Лариса Иванова.

Интерес к регистрации брендов на кириллице заметно вырос. По данным компании "Онлайн Патент", за первую половину 2024 года количество заявок на регистрацию торговых марок на кириллице увеличилось почти на четверть по сравнению с таким же периодом 2023 года – до 24,7 тысяч заявок. Причём заявки поступают не только из России, но также из Белоруссии, Китая и США.

Роспатент подтверждает эту тенденцию. Глава ведомства Юрий Зубов заявил, что в ближайшие годы станет ещё больше русскоязычных брендов. Многие компании теперь стремятся регистрировать бренды одновременно на кириллице и латинице, чтобы уверенно продвигаться на рынках Евразии и дружественных государств.

Что можно сделать прямо сейчас?

 У предпринимателей есть 8 месяцев до вступления закона в силу, чтобы подать заявку на регистрацию своего бренда на латинице, если он ещё не зарегистрирован. После 1 марта 2026 года сделать это будет сложнее. Регистрация товарного знака – важный шаг не только в контексте нового закона. Это защита от незаконного использования конкурентами и уверенность в том, что ваш бренд останется с вами. Тянуть с заявкой не стОит: регистрация товарного знака занимает, как правило, 7-8 месяцев.

В Региональном центре инжиниринга АНО "Агентство инноваций" помогут зарегистрировать уникальный товарный знак, чтобы защитить вашу интеллектуальную собственность. Специалисты сопроводят весь процесс, связанный с подготовкой документов и подачей заявки в Роспатент.

Для малого и среднего бизнеса Тюменской области доступны льготные условия: предприниматель оплатит 50% от стоимости услуги, остальную часть суммы профинансирует РЦИ.

Поддержка для бизнеса доступна благодаря нацпроекту "Эффективная и конкурентная экономика". Подавать заявки, пока есть квоты, следует на почту radionma@72to.ru. Об условиях господдержки и услугах РЦИ можно узнать на сайте и по тел. +7 (3452) 534-000 (доб. 1035, 1028, 1018)